Justin Bridgland & Jaycee Chui

MDO创始合伙人

徐伩君

徐伩君是 MDO 的创始合伙⼈。她和桥义先⽣在 2014 年共同创⽴了 MDO。 MDO 是⼀家总部位于上海的多学科设计公司。⽬前在上海、⾹港和英国 设有办事处，业务涵盖住宅、酒店和商业。 徐伩君⼥⼠作为英国建筑师注册委员会（ARB）认证的建筑师和室内设计 师，在伦敦、中国⾹港和中国内地拥有超过16年的从业经验。她的国际 背景结合了东西⽅⽂化，这对于 MDO 在中国的发展提供了很⼤助⼒。 她的设计理念注重探索空间和设计产⽣的情感反应，以及⽇常空间的美 感。作为⼀名在西⽅受教育并在亚洲展开⼯作的⼥性设计师，徐伩君⼥⼠⾝上有着新⼀代设计师的代表性特质——不受限制、活⼒⽆穷，是21世 纪⼥性设计师及⼥性企业家的榜样。

专业资格：

ARB 英国建筑师注册委员会认证建筑师 

2022 美国 Architizer A+Award 评委

2021 荷兰 FRAME Award 评委

2018 Perspective Magazine 亚洲最有影响⼒的年轻设计师

荣誉：

2022 2021 2020 2018 斩获6项英国 WIN 世界新闻大奖

2022-2023 斩获四项意大利 A'Design 设计大奖

2022-2023 斩获四项美国 MUSE 缪斯设计大奖

2022 入围 WAN 世界建筑新闻奖 Adaptive Reuse 类别

2022 入选英国 Dezeen 全球十佳酒店榜单

2022美国IDA 设计银奖

2022 流云乡墅被收录于《ELLE 家居廊》青年设计力篇

2021 2020 2018 英国室内世界室内新闻大奖

2021 烟台城市展厅入选意大利 Archilovers 年度最受欢迎项目之一

2021 Hide&SeekTable /The R Shelf 被收录于《AD》

2021 法国巴黎 DNA 设计大奖

2021 美国建筑师协会 AIA SHBJ 卓越设计奖

2021-2022 亚太地产大奖

2020 意大利 ADesign 设计金奖、铜奖

2020 2018 美国 IIDA 全球卓越设计奖

2020 IDA 设计青铜奖

2020 伦敦设计国际体验中心类别银奖

2018 意大利 A'Design 设计银奖

2018a&d 大奖2018 FRAME Awards 最佳灯光运用大奖

2018 40 under40 香港“Perspective Magazine"亚洲最有影响力的年轻设计师奖

2018 中国最佳设计 100 强

2017 WAF&INSIDE 大奖

2017 Residence Magazine 最佳空间

2017 GOOOOD 青年设计师 20 强

Jaycee Chui

Jaycee Chui is a founding partner of MDO, a multidisciplinary design firm based in Shanghai. An ARB qualified Architect and interior designer, Jaycee has over 16 years of experience in London, Hong Kong and China. In 2014 Jaycee Chui founded MDO with her partner Justin Bridgland. MDO now has offices in Shanghai, Hong Kong and UK, covering residential, hospitality and commerical. Her international background fused in Eastern and Western cultures, helps to develop the practice across China. Her approach focuses on the emotional response to space and design and the beauty of everyday spaces. As a female designer, trained in the West and working in Asia, Jaycee represents a new generation of designer; unlimited, energetic, and a role model for the 21st Century designer/businesswoman.

CPQ：

ARB Registred Architect UK 

 2022 ArchitizerA+ Award Jury 

2021 FRAME Award Jury 

2018 40 under 40 Hongkong “Perspective Magazine”

Honours：

• Won 6 WIN Awards Gold Winner 2022 2021 2020 2018 

• Won 4 A’DESIGN Awards Silver Winner 2022-2023 

• Won 4 MUSE Awards Gold&Silver Winner 2022-2023 

• WAN Awards Shortlisted 2022 

• Dezeen's Top 10 hotels of 2022 

• IDA Design Awards Silver Winner 2022 

• Flowing Cloud Township Villa Published in《ELLE》2022 

• WIN Award Winner 2021, 2020, 2018 

• Archilovers Best Project 2021 

• Hide&Seek Table/The R Shelf Published in《AD》2021 

• Paris Design Awards 2021 

• AIA Shanghai Beijing Awards 2021 

• Asia Pacific Property Awards 2021-2022 

• A'Design Award Gold & Bronze Winner 2020 

• IIDA Global Excellence Awards Shortlist 2020 & 2018 

• IDA Design Awards Bronze Winner 2020 

• London Design Awards 2020 

• A'Design Awards Silver Winner 2018 

• a&d TROPHY AWARDS 2018 

• Frame Awards Best Use of Light 2018 

• 40 under 40 Hongkong "Perspective Magazine" 2018 

• Best 100 Designers 2018 

• Finalist WAF Inside Award 2017 

• Residence Magazine Best 100–Best Performance Space 2017 

• GOOOOD top 20 young designers 2017

乔义

桥义先⽣是 MDO 的创始合伙⼈。他和徐伩君⼥⼠在 2014 年共同创⽴了 MDO。MDO 是⼀家总部位于上海的多学科设计公司。⽬前在上海、⾹港 和英国设有办事处，业务涵盖住宅、酒店和商业。 桥义先⽣是英国皇家建筑师协会 RIBA 认证建筑师、室内设计师和⾳乐家， 在英国和中国有超过 20 年的⼯作经验。 他还创办了 WeekendConnoisseur，⼀家专⻔提供苏格兰精品旅⾏体验 的公司。⽽今，桥义先⽣和徐伩君⼥⼠再度跨界进⼊了餐饮业，在上海开 了两家由他们设计的餐厅。

专业资格：

RIBA 英国皇家建筑师学会认证建筑师 

ARB 英国建筑师注册委员会认证建筑师 

2021 荷兰 FRAME Award 评委

荣誉：

2022 2021 2020 2018 斩获 6 项英国 WIN 世界新闻大奖

2022-2023 斩获四项意大利 A'Design 设计大奖

2022-2023 斩获四项美国 MUSE 缪斯设计大奖

2022 入围 WAN 世界建筑新闻奖 Adaptive Reuse 类别

2022 入选英国 Dezeen 全球十佳酒店榜单

2022 美国IDA 设计银奖

2022 流云乡墅被收录于《ELLE 家居廊》青年设计力篇

2021 2020 2018 英国室内世界室内新闻大奖

2021 烟台城市展厅入选意大利 Archilovers 年度最受欢迎项目之一

2021 Hide&SeekTable /The R Shelf 被收录于《AD》

2021 法国巴黎 DNA 设计大奖

2021 美国建筑师协会 AIA SHBJ 卓越设计奖

2021-2022 亚太地产大奖

2020 意大利 A'Design 设计金奖、铜奖

2020 2018 美国 IIDA 全球卓越设计奖

2020 IDA 设计青铜奖

2020 伦敦设计国际体验中心类别银奖

2018 意大利 A'Design 设计银奖

2018 a&d 大奖

2018 FRAME Awards 最佳灯光运用大奖

2018 40under40 香港“Perspective Magazine"亚洲最有影响力的年轻设计师奖

2018 中国最佳设计 100 强

2017 WAF&INSIDE 大奖

2017 Residence Magazine 最佳空间

2017 GOOOOD 青年设计师 20 强

Justin Bridgland

Justin Bridgland is a founding partner of MDO, a multidisciplinarydesign firm based in Shanghai.

He is an RIBA chartered Architect, interior designer and musicianwith over 20 years of experience in the UK and China.

In 2014 Justin founded MDO with his partner Jaycee Chui. MDOnow has offices in Shanghai, Hong Kong and UK, coveringresidential, hospitality and commerical.

He started the Weekend Connoisseur, a company specialising inboutique travel experiences in Scotland, and recently Jaycee andJustin have moved into FAB with the opening of 2 restaurants theydesigned in Shanghai.

CPQ：

RIBA Chartered Architect UK

ARB Registred Architect UK

2021 FRAME Award Jury

Honours：

• Won 6 WIN Awards Gold Winner 2022 2021 2020 2018
• Won 4 A’DESIGN Awards Silver Winner 2022-2023
• Won 4 MUSE Awards Gold&Silver Winner 2022-2023
• WAN Awards Shortlisted 2022
• Dezeen's Top 10 hotels of 2022
• IDA Design Awards Silver Winner 2022
• Flowing Cloud Township Villa Published in《ELLE》2022
• WIN Award Winner 2021, 2020, 2018
• Archilovers Best Project 2021
• Hide&Seek Table/The R Shelf Published in《AD》2021
• Paris Design Awards 2021
• AIA Shanghai Beijing Awards 2021
• Asia Pacific Property Awards 2021-2022
• A'Design Award Gold & Bronze Winner 2020
• IIDA Global Excellence Awards Shortlist 2020 & 2018
• IDA Design Awards Bronze Winner 2020
• London Design Awards 2020
• A'Design Awards Silver Winner 2018
• a&d TROPHY AWARDS 2018
• Frame Awards Best Use of Light 2018
• 40 under 40 Hongkong "Perspective Magazine" 2018
• Best 100 Designers 2018
• Finalist WAF Inside Award 2017
• Residence Magazine Best 100–Best Performance Space 2017

• GOOOOD top 20 young designers 2017